rã rời

Friendly

The Vietnamese word "rã rời" means to feel extremely tired or exhausted, especially in your limbs (arms and legs). It is often used to describe a state of weariness after physical exertion or a long period of activity.

Usage Instructions:

• You can use "rã rời" when you want to express how tired you feel after doing something strenuous, like walking, running, or working hard.
• It can be used in both spoken and written Vietnamese.

Example:

1. Basic Usage:
   • "Sau khi đi bộ mấy chục cây số, chân tay tôi rã rời."
   • Translation: "After walking many scores of kilometers, my limbs feel very weary."

Advanced Usage:

• "Rã rời" can also be used metaphorically to describe mental exhaustion or feeling overwhelmed by stress. For example:
  • "Sau một ngày làm việc căng thẳng, tôi cảm thấy tâm trí mình rã rời."
  • Translation: "After a stressful day at work, I feel like my mind is exhausted."

Word Variants:

• There are no direct variants of "rã rời," but you may come across related words or phrases that convey fatigue or tiredness, such as:
  • "mệt mỏi" (tired, weary)
  • "kiệt sức" (exhausted)

Different Meanings:

• While "rã rời" primarily refers to physical or mental exhaustion, it can also imply a sense of being overwhelmed or defeated by circumstances.

Synonyms:

• Mệt mỏi: This means tired or weary and can be used in similar contexts but is generally less intense than "rã rời."
• Kiệt sức: This means exhausted or drained and conveys a similar sense of being completely worn out.

Academic

1. Crumble
2. Very wearied, exhausted
   • Đi bộ mấy chục cây số chân tay rã rời
     To feel very wearied in one's limbs after walking many scores of kilometres